Mail Merge
Tutorials

Szablony Gmail: jak je tworzyć, używać i personalizować

Włącz szablony Gmail, aby je tworzyć, wstawiać, edytować i usuwać. Sprawdź ich ograniczenia i zobacz, jak korespondencja seryjna personalizuje e-maile.

ZM
Zespół Mail Merge for Gmail
#gmail templates#gmail#email templates#mail merge
Szablony Gmail: jak je tworzyć, używać i personalizować

Szablony Gmail to zapisane wiadomości, które można wstawić do nowego e-maila lub odpowiedzi kilkoma kliknięciami, dzięki czemu nie trzeba ponownie wpisywać tej samej odpowiedzi. Funkcja ta jest domyślnie wyłączona, dlatego wiele osób nigdy jej nie znajduje. Możesz ją włączyć w sekcji Ustawienia, Zobacz wszystkie ustawienia, Zaawansowane, a następnie zapisać dowolną wersję roboczą z menu z trzema kropkami Więcej opcji w oknie tworzenia wiadomości. Ten przewodnik opiera się na instrukcjach Google dla każdego kroku, wymienia, czego szablon nie potrafi, oraz pokazuje, jak go spersonalizować, gdy ta sama wiadomość trafia do wielu osób.

Włącz szablony Gmail: są one domyślnie wyłączone

Strona pomocy Google, Create a template in Gmail, opisuje ten proces w pięciu krokach:

  1. Otwórz Gmail na komputerze. To ustawienie nie istnieje w aplikacjach mobilnych.
  2. Otwórz pełne ustawienia. W prawym górnym rogu kliknij ikonę koła zębatego Ustawienia, a następnie Zobacz wszystkie ustawienia.
  3. Przejdź do zakładki Zaawansowane na górze strony ustawień.
  4. Włącz Szablony. Obok opcji “Szablony” kliknij Włącz.
  5. Zapisz. Przewiń na sam dół i kliknij Zapisz zmiany.

Od tego momentu pozycja Szablony znajduje się w menu Więcej opcji każdego okna tworzenia wiadomości.

Ta sama strona zaczyna się od ograniczenia, które wyjaśnia większość pytań typu “gdzie są moje szablony”: szablony wiadomości można włączać i używać tylko w usłudze Gmail na komputerze. Centrum edukacji Google Workspace powtarza to w swoich tips for sending email in Gmail: szablony e-maili są dostępne tylko w przeglądarkowej wersji usługi Gmail i nie można z nich korzystać w aplikacjach mobilnych Gmail.

Tworzenie, wstawianie, edytowanie i usuwanie szablonu Gmail

Wszystko odbywa się w jednym miejscu: przycisk Więcej opcji (trzy pionowe kropki) na dole okna tworzenia wiadomości, a następnie Szablony. Poniższe kroki pochodzą ze strony pomocy Google.

Zapisywanie wiadomości jako szablonu

  1. Napisz wiadomość. Kliknij Utwórz i wpisz tekst, którego chcesz użyć ponownie, wraz z tematem.
  2. Otwórz menu Szablony. Na dole okna tworzenia wiadomości kliknij Więcej opcji, a następnie Szablony.
  3. Zapisz go. Kliknij Zapisz wersję roboczą jako szablon, a następnie Zapisz jako nowy szablon.
  4. Nazwij go. Gmail poprosi o podanie nazwy. Pozostaw temat lub wpisz bardziej opisowy tytuł, a następnie kliknij Zapisz.
Okno tworzenia wiadomości Gmail z otwartym menu Więcej opcji w sekcji Szablony, pokazujące Wstaw szablon, Zapisz wersję roboczą jako szablon, Zapisz jako nowy szablon i Usuń szablon
Zrzut ekranu z usługi Gmail: menu Szablony w sekcji Więcej opcji w oknie tworzenia wiadomości, z przewodnika zaktualizowanego po raz ostatni w lutym 2025 roku. Pomarańczowe kontury i strzałka zostały dodane przez źródło. Źródło: Zapier, How to create email templates in Gmail.

Krok związany z nazewnictwem oraz trzy praktyczne szczegóły nie znajdują się na stronie Google. Pochodzą one z Zapier’s walkthrough of Gmail templates, zaktualizowanego po raz ostatni w lutym 2025 roku:

  • Nazwa staje się tematem. Tytuł szablonu automatycznie wypełnia wiersz tematu podczas jego używania. Nazywaj każdy szablon tak, jak powinien brzmieć jego temat, lub sprawdzaj temat przed każdym wysłaniem.
  • Odbiorcy nie są zapisywani. Pozostaw pole Do puste podczas zapisywania i dodawaj osoby za każdym razem.
  • Załączniki nie są dołączane. Nie można dodawać załączników bezpośrednio do szablonu. Obejściem tego problemu jest wstawienie pliku z Google Drive za pomocą opcji Dodaj jako link przed zapisaniem, co pozwala zachować link w tekście.

Centrum edukacji Google dodaje, że szablon może również zawierać Twój podpis.

Wstawianie szablonu do e-maila

  1. Kliknij Utwórz.
  2. Otwórz Więcej opcji, a następnie Szablony.
  3. Wybierz szablon w sekcji “Wstaw szablon”.
  4. Dokończ i wyślij. Dodaj odbiorców, zmień to, co wymaga zmiany, i kliknij Wyślij.

Szablon pojawia się jako zwykły tekst, który można edytować przed wysłaniem. Centrum edukacji Google przedstawia tę funkcję jako lekarstwo na wpisywanie tej samej odpowiedzi na często zadawane pytanie.

Edytowanie lub usuwanie szablonu

Gmail nie ma oddzielnego edytora dla szablonów. Aby zmienić szablon, należy go nadpisać:

  1. Wstaw szablon do okna tworzenia wiadomości i wprowadź zmiany.
  2. Otwórz Więcej opcji, a następnie Szablony, po czym kliknij Zapisz wersję roboczą jako szablon.
  3. Wybierz szablon do zastąpienia w sekcji “Zastąp szablon”, a następnie kliknij Zapisz.

Aby usunąć szablon, otwórz to samo menu, kliknij Usuń szablon, wybierz odpowiedni szablon i kliknij Usuń.

UwagaStrona Google ostrzega, że po usunięciu szablonu nie można go odzyskać. Nadpisanie szablonu również zastępuje jego tekst, dlatego ważne sformułowania warto przechowywać dodatkowo w dokumencie Google Docs.

Wysyłanie szablonu jako automatycznej odpowiedzi

Szablon może również odpowiadać za Ciebie. Strona Google informuje, że aby wysłać szablon jako automatyczną odpowiedź, musisz utworzyć filtr:

  1. Otwórz formularz filtru. W polu wyszukiwania na górze Gmaila kliknij Pokaż opcje wyszukiwania i wprowadź swoje kryteria, na przykład nadawcę lub słowa w temacie.
  2. Kliknij Utwórz filtr.
  3. Zaznacz “Wyślij szablon” i wybierz szablon.
  4. Kliknij ponownie Utwórz filtr, aby potwierdzić.

Każda pasująca wiadomość otrzymuje wtedy taką samą odpowiedź, słowo w słowo. Gdy wyzwalaczem jest przesłanie formularza, a każda osoba powinna otrzymać z powrotem swoje własne dane, lepszym rozwiązaniem będzie Google Forms autoresponder.

Czego szablony Gmail nie potrafią

Google opisuje szablon jako wiadomość, której informacje “nie zmieniają się często”. Innymi słowy, szablon to stały tekst, z czego wynikają jego ograniczenia.

OgraniczenieCo to oznacza w praktyceŹródło
Tylko komputerBrak możliwości tworzenia lub wstawiania szablonów w aplikacjach Gmail na Androida i iPhone’aPomoc Gmail, Centrum edukacji Workspace
Stały tekstBrak pól, które wypełniają się same. Każde imię, datę i kwotę wpisujesz ręczniePomoc Gmail opisuje tylko zapisany tekst
Brak odbiorcówPole Do nie jest zapisywane wraz z szablonemZapier
Brak załącznikówPliki nie są zachowywane. Link do Google Drive w tekście jest zachowywanyZapier
Brak udostępnianej bibliotekiJedynym sposobem na udostępnienie szablonu jest wysłanie go e-mailem, aby inna osoba mogła zapisać kopięZapier
Brak cofaniaUsuniętego szablonu nie można odzyskaćPomoc Gmail

Często pojawiają się jeszcze dwie kwestie:

  • Liczba szablonów. Wiele poradników powtarza informację o limicie 50 szablonów na konto. Żadna z dwóch stron Google nie podaje wartości maksymalnej, więc traktuj tę liczbę jako niepotwierdzoną i utrzymuj swoją listę na tyle krótką, aby łatwo było ją przeglądać w menu.
  • Wygląd. Szablon to nie układ graficzny. Aby uzyskać firmowy wygląd z logo, kolorami i przyciskami, Gmail posiada oddzielną funkcję o nazwie Układy, którą strona Google o branded emails with customized layouts wymienia dla planów Workspace Individual oraz edycji Standard i Plus dla Business, Education i Enterprise. Nasz przewodnik po Gmail layouts szczegółowo to opisuje.

Szablony Gmail ze zmiennymi: trzy sposoby na personalizację

Ograniczeniem, na które użytkownicy natrafiają najszybciej, jest drugi wiersz tej tabeli: szablon zaczynający się od “Cześć” mówi “Cześć” do każdego. Istnieją trzy sposoby na obejście tego problemu, od najbardziej ręcznego do w pełni automatycznego.

1. Symbole zastępcze w nawiasach, które wypełniasz ręcznie

Napisz szablon z wyraźnymi lukami, takimi jak “Cześć [NAME], Twoja wycena dla [PRODUCT] to [PRICE]”, i zastępuj je w każdej wiadomości. Zapier radzi, aby symbole zastępcze były jak najbardziej widoczne: pisane wielkimi literami, pogrubione, w jaskrawych kolorach i w nawiasach. Sprawdza się to w przypadku kilku e-maili dziennie. Słabym punktem tego rozwiązania jest nawias, o którego zastąpieniu możesz zapomnieć.

2. Wbudowana korespondencja seryjna w Gmailu

Gmail potrafi samodzielnie wypełniać imiona za pomocą innej funkcji. Strona Google o sending personalized emails with mail merge opisuje to następująco:

  • Tagi. Wpisujesz @ w wiadomości i wybierasz @firstname, @lastname, @fullname lub @email. Jeśli podłączysz arkusz kalkulacyjny, jego kolumny również staną się tagami.
  • Plany. Wymaga to odpowiedniego planu Google Workspace: Workspace Individual, Business Standard lub Plus, Enterprise Standard lub Plus, Education Standard lub Plus. Darmowe konto @gmail.com nie znajduje się na tej liście.
  • Ograniczenia. Tagi scalania nie mogą być używane w wierszach tematu ani w tekście z hiperlinkami. Korespondencji seryjnej nie można łączyć z odpowiedzią, przekazywaniem dalej ani zaplanowanym wysyłaniem, a dociera ona do maksymalnie 1500 odbiorców dziennie.

Nasz przewodnik o tym, how to enable mail merge in Gmail, pokazuje, gdzie znajduje się ten przycisk.

3. Szablon z tagami scalania, wypełniany z Google Sheets

Trzeci sposób zachowuje ideę zapisanego szablonu i dodaje zmienne. Dzięki Mail Merge for Gmail, dodatkowi do Google Sheets, szablon zawiera tagi scalania: nazwę kolumny z Twojego arkusza, zapisaną w podwójnych nawiasach klamrowych, na przykład {{First name}}. Każdy wiersz arkusza staje się jednym e-mailem, wysłanym z Twojego własnego konta Gmail, w którym tagi są zastępowane wartościami z tego wiersza. Działa to na darmowych kontach @gmail.com oraz w Google Workspace, a tagi funkcjonują zarówno w temacie, jak i w treści wiadomości.

Szablon GmailKorespondencja seryjna GmailSzablon Mail Merge for Gmail
KontoDowolne konto Gmail, na komputerzeTylko wybrane plany Google WorkspaceDarmowe @gmail.com i Google Workspace
PersonalizacjaBrak, edytujesz ręcznie@firstname, @lastname, @fullname, @email lub kolumny arkusza kalkulacyjnegoDowolna kolumna z arkusza, jako tag w podwójnych nawiasach klamrowych
Tagi w temacieCałkowity brak tagówNieTak
Wyślij późniejTak, za pomocą zaplanowanego wysyłania GmailNieTak, w płatnych planach
E-maile dziennieJedna wiadomość narazDo 1500 odbiorców50 w planie Free, 250 w Personal, do 1500 w Professional (500 z adresem @gmail.com)
Link rezygnacji z subskrypcjiBrakDodawany automatycznieOpcjonalny, a osoby rezygnujące z subskrypcji są pomijane w późniejszych kampaniach

Zamiana szablonu Gmail na szablon korespondencji seryjnej: praktyczny przykład

Lakeside Print Shop, fikcyjna firma, odpowiada na prośby o wycenę za pomocą tego szablonu Gmail:

Temat: Twoja wycena od Lakeside Print Shop

Cześć [NAME],

Dziękujemy za zapytanie o [PRODUCT]. Cena Twojego zamówienia wynosi [PRICE], a wycena jest ważna do [DATE].

Odpowiedz na ten e-mail, aby potwierdzić, a my rozpoczniemy drukowanie.

Nora, Lakeside Print Shop

W spokojny dzień ręczne wypełnienie czterech nawiasów nie stanowi problemu. Po targach branżowych do wysłania jest 40 wycen, a szczegóły znajdują się już w Google Sheets:

EmailFirst nameProductPriceValid until
sofia@example.comSofia500 wizytówek85,00 USD30 lis
marcus@example.comMarcus200 ulotek A5120,00 USD4 gru
hana@example.comHana50 plakatów210,00 USD7 gru

Mail Merge for Gmail przechowuje własną bibliotekę szablonów i nie używa wersji roboczych Gmaila jako szablonów, więc pomostem jest kopiowanie i wklejanie. Zainstaluj dodatek z Google Workspace Marketplace, a następnie:

  1. Skopiuj tekst z Gmaila. Wstaw szablon do okna tworzenia wiadomości, zaznacz treść i skopiuj ją.
  2. Utwórz szablon. W swoim arkuszu otwórz Rozszerzenia, następnie Mail Merge for Gmail, potem Szablony i kliknij Nowy szablon. Wklej tekst do pola treści. Według centrum pomocy e-mail wklejony do edytora zachowuje swoje formatowanie oraz obrazy wstawione w tekście.
  3. Zamień każdy nawias na tag scalania. [NAME] staje się {{First name}}, [PRODUCT] staje się {{Product}}, [PRICE] staje się {{Price}}, a [DATE] staje się {{Valid until}}. Tag musi odpowiadać nazwie kolumny w pierwszym wierszu arkusza.
  4. Spersonalizuj temat. W polu Temat e-maila wpisz {{First name}}, your quote for {{Product}}. Nasze przykłady mail merge subject line pokazują, co jeszcze się tam sprawdza.
  5. Nazwij szablon “Quote follow-up” i kliknij Zapisz i zamknij.

Ilustracja zapisanego szablonu, którego tagi scalania dla First name, Product, Price i Valid until zostały zastąpione przez Sofia, 500 wizytówek, 85,00 USD i 30 lis w e-mailu, który otrzymuje jeden z odbiorców

Ilustracja, nie zrzut ekranu: wiersz 2 arkusza wypełnia cztery tagi scalania zapisanego szablonu, a Sofia otrzymuje e-mail widoczny po prawej stronie. Imię, produkt i cena są fikcyjne.

Ekran edycji szablonu w Mail Merge for Gmail z polem nazwy szablonu, tematem e-maila o treści Hello First name w podwójnych nawiasach klamrowych, paskiem narzędzi formatowania i treścią używającą tagów scalania First name i Company
Zrzut ekranu z Mail Merge for Gmail: edytor szablonów w 2026 roku, z tagami scalania w temacie i w treści. Źródło: Centrum pomocy Mail Merge, Szablony.

Wysyłanie szablonu do każdego wiersza

  1. Otwórz kreator z poziomu arkusza. Wybierz Rozszerzenia, następnie Mail Merge for Gmail, a potem Nowa kampania. Kreator otworzy się z wierszami arkusza załadowanymi jako odbiorcy.
  2. Wybierz szablon. W pustym edytorze kliknij wybierz szablon i wskaż “Quote follow-up”. Temat i treść zostaną wypełnione, a Ty nadal możesz je edytować dla tej kampanii.
  3. Wyświetl podgląd i wyślij. Opcja Pokaż podgląd generuje e-mail każdego odbiorcy z zastąpionymi tagami, a Wyślij mi test dostarcza wiadomość widoczną na ekranie do Twojej własnej skrzynki odbiorczej. Następnie kliknij Wyślij do N odbiorców i potwierdź.
Okno dialogowe Wybierz szablon w kreatorze kampanii Mail Merge for Gmail, wyświetlające zapisane szablony, takie jak October newsletter, Spring outreach, Follow-up, Webinar invitation i Thank you note wraz z ich tematami
Zrzut ekranu z Mail Merge for Gmail: okno dialogowe Wybierz szablon w kreatorze kampanii w 2026 roku. Każdy zapisany szablon pokazuje swoją nazwę i temat. Źródło: Centrum pomocy Mail Merge, Kampanie.

Po wysłaniu dodatek tworzy w arkuszu kolumnę statusu z jedną komórką na wiersz: Wysłano (Sent), a następnie Przeczytano (Read), gdy śledzenie otwarć jest włączone, a odbiorca otworzy e-mail. Nasz przewodnik po mail merge from Google Sheets obejmuje cały proces od pustego arkusza.

Cztery rzeczy, które warto wiedzieć przed pierwszym wysłaniem:

  • Pusta komórka pozostawia puste miejsce. Przy pustej komórce First name, “Cześć {{First name}},” zostanie wysłane jako “Cześć ,”. Wypełnij luki lub odfiltruj te wiersze.
  • Tag, który nie pasuje do żadnej kolumny, jest wysyłany w takiej postaci, w jakiej został wpisany. Wybieraj tagi z menu Tag scalania w kreatorze, które wyświetla Twoje kolumny, i zwracaj uwagę na ostrzeżenia, gdy niektóre tagi nie zostały wypełnione.
  • Plan Free przechowuje do 3 zapisanych szablonów i wysyła 50 e-maili dziennie, z niewielką stopką Mail Merge. Płatne plany nie mają limitu szablonów.
  • Nie musisz zaczynać od Gmaila. Ekran Szablony oferuje również galerię sześciu punktów startowych, opcję Generuj z AI oraz Importuj z Google Docs, która zachowuje tagi scalania wpisane w dokumencie.

Często zadawane pytania

Dlaczego opcja Szablony nie wyświetla się w Gmailu?

Szablony są wyłączone, dopóki ich nie aktywujesz: Ustawienia, Zobacz wszystkie ustawienia, Zaawansowane, Włącz obok opcji Szablony, a następnie Zapisz zmiany. Następnie poszukaj ich w menu Więcej opcji (trzy kropki) na dole okna tworzenia wiadomości, a nie na pasku narzędzi formatowania.

Czy mogę używać szablonów Gmail na telefonie?

Nie. Pomoc Gmail informuje, że szablony można włączać i używać tylko w usłudze Gmail na komputerze, a Centrum edukacji Workspace podaje, że szablony nie są dostępne w aplikacjach mobilnych Gmail. Otwórz Gmaila w przeglądarce na komputerze, aby utworzyć lub wstawić szablon.

Czy szablony Gmail mogą zawierać załączniki?

Strony Google dotyczące szablonów nie wspominają o załącznikach. Przewodnik Zapier informuje, że nie można ich dodawać bezpośrednio, i sugeruje wstawienie pliku z Google Drive jako linku przed zapisaniem. Mail Merge for Gmail może dołączyć jeden plik do każdego e-maila lub inny plik z Google Drive dla każdego odbiorcy na podstawie kolumny z linkami.

Zachowaj szablon, pozwól arkuszowi pisać

Szablon Gmail to odpowiednie narzędzie do odpowiedzi wysyłanej do jednej osoby naraz. W dniu, w którym ta sama wiadomość musi dotrzeć do listy osób, zawierając imię, produkt i cenę każdego z nich, zachowaj treść i zmień narzędzie: wklej szablon do Mail Merge for Gmail, zastąp nawiasy tagami scalania i wyślij jeden spersonalizowany e-mail na każdy wiersz ze swojego własnego konta Gmail. Zainstaluj dodatek za darmo i przenieś swój najczęściej używany szablon już dziś.

Gotowy, aby wysłać swoją pierwszą kampanię?

Zainstaluj Mail Merge for Gmail z Google Workspace Marketplace i wysyłaj bezpłatnie do 50 spersonalizowanych wiadomości e-mail dziennie.

Rozpocznij za darmo